Allow filtering by bundle on commerce_entity_select Element

We were just trying to use EntitySelect (commerce_entity_select) Element but had to find out that the suggestions can't be limited to a certain bundle.

Maybe it should even better extend EntityAutocomplete instead of FormElement?

We now switched to EntityAutocomplete for our use-case, leaving the suggestion here, as it might be helpful for others and in the future.