Document how the module works

Problem/Motivation

The documentation does not explain how to get the module working.

You need a cookiebot and gtm ID, but that is not explained

Proposed resolution

Step by step instruction in the readme on how to make the module working.

Links to documentation on the product page.