`YamlSymfony::encode()` should allow passing additional flags

Problem/Motivation

YamlSymfony::encode() adds some sensible Drupal-y defaults, but you can't customize the flags passed to the Symfony method.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet