Metatag is not recognizing token.tree

Thank you for reporting the bug, I'm sorry you've ran into this problem.

What other contrib modules are installed? Are there any problems on the site reported on the system reports page (admin/reports/status)? What admin theme is being used?

Admin theme is Claro 10.2.7
Yes, there is something in Report status:

Token types do not have any tokens defined
$info['types']['block_content-layout_builder__layout']
$info['types']['contact_message-layout_builder__layout']
$info['types']['node-layout_builder__layout']

Drupal Symfony Mailer Lite 1.0.6
Layout Builder Block Decorator 1.0.x-dev (2024-Jan-24)
Layout Builder Modal 8.x-1.2
Mail System 8.x-4.4
Metatag 2.0.0
Mime Mail 8.x-1.0-alpha6
Schema.org Metatag 3.0.1
SMTP Authentication Support 8.x-1.2
Token 8.x-1.14
Token OR 2.2.0

Themes

Business Responsive Theme 3.0.5
Tara - Modern Drupal 8, 9, 10 Theme 10.1.2

Are you able to load the tokens on other admin pages?

Have you tried Pathauto? It uses tokens to generate consistent URLs for different types of content, so might be able to tell if the problem is limited to Metatag.

Do any of the other modules you've installed (besides Token and Token OR) add any tokens to the site? ie. do they have a MODULENAME.tokens.inc file?

The site is running but I can´t add METATAGS field in basic page structure.
I added Pathauto as you said but nothing happend.

The "token.tree" route comes from the Token module. Something must be interfering with that route, which causes it to not work. Either which way, this is not a problem from Metatag, so I'm passing it to the Token issue queue, maybe someone here will have an idea what to look at.