Add support for custom geo header in CDN plugin

Problem/Motivation

https://git.drupalcode.org/project/geoip/-/blob/3.0.x/src/Plugin/GeoLoca...
// @todo Implement setting for custom header to check.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes