Add logging to SmartLinkFormatter when the URL is invalid

Problem/Motivation

Follow up from 🐛 Uncaught exception in link formatter if a link field has malformed data Fixed - the question of whether we should log an error was brought up 🐛 Uncaught exception in link formatter if a link field has malformed data Fixed but there are some differing opinions.