Add option to overwrite existing source path redirects

Problem/Motivation

Sometimes you need to overwrite existing source paths with imported ones. The current workaround is to first delete the existing and then import the new ones.

For UX it would be better to have the option to overwrite all existing source paths with the imported ones.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes