Support the order balance field (from #3343679)

Problem/Motivation

Commerce v2 added support for the "balance" field on orders in ✨ Convert the order balance computed field to a base field Needs work .

Proposed resolution

Update the Commerce v1 order migration support the new "balance" field.

Remaining tasks

Make the changes.
Update necessary tests.

User interface changes

API changes

Data model changes