Contrib.social

Missing string, even though it is translated

Open on Drupal.org →
Created on 26 April 2024, 5 months ago

Problem/Motivation

The translation system works really well, so thanks for maintaining it.

Somehow, a string which appears to be translated to Danish and active (i.e. "(not translated)" is not selected) is not displayed in the interface:

https://localize.drupal.org/translate/languages/da/translate?project=dru...

Original

A path alias set for a specific language will always be used when displaying this page in that language, and takes precedence over path aliases set as <em>- Not specified -</em>.

Danish

Et stialias, der er angivet for et bestemt sprog, bruges altid, når denne side vises på det pågældende sprog, og har forrang for stialiaser, der er angivet som <em>- Ikke angivet -</em>.

Steps to reproduce

Install Drupal 10 in Danish, see that most of the interface is translated, except for some strings here and there.

See that a string which looks like it is translated, is still displayed in English.

PS. "- Not specified -" and "Specify an alternative path by which ..." were not translated, I just did that :)

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

🐛 Bug report
Status

Closed: works as designed

Version

2.0

Component

Existing language complaint

Created by

🇩🇰Denmark ressa Copenhagen

Live updates comments and jobs are added and updated live.
Sign in to follow issues

Comments & Activities

  • Issue created by @ressa
  • Comment 5 months ago →
    🇩🇰Denmark ressa Copenhagen
  • Status changed to Closed: works as designed 5 months ago
  • Comment 5 months ago →
    🇩🇰Denmark ressa Copenhagen

    Strangely, the string now has gotten translated ... I did run these Drush Locale commands just now, and some strings (39) were added ... maybe that did the trick?

    drush locale:check
drush locale:update
[...]
>  [notice] Importerer da oversættelse af drupal. (95%).
>  [notice] da oversættelse af drupal importeret.
>  [notice] Message: Oversættelsesfilen blev importeret. /39/ oversættelser blev tilføjet, 
> /7562/ oversættelser blev opdateret og /0/ oversættelser blev slettet.
> 
>  [notice] Message: Konfigurationen blev opdateret. /168/ konfigurationsobjekter opdateret.

    Still. it's odd that hey were not included during the installation.

contrib.social Blog FAQ Discussions
Production build 0.71.5 2024