Allow user to select to attach the banner to body or header

Select input to allow user to change the element the message banner gets appended to.

Above patch worked fine, still there was one issue in javascript.
The banner_attach setting was not referred to the javascript from hook_page_attachments. I have added and created a MR for merge.