Move "Home links" functionality into a submodule

Problem/Motivation

Home Links seems like an edge-case functionality not widely used. So I think we should put this into an optional submodule?

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes