Rewrite based on Access Policy API?

Problem/Motivation

This is a reminder to check if this could be improved by basing on the Access Policy API in Drupal 11:
https://www.drupal.org/innovation/blog/pitchburgh-update-march-2024 →
https://youtu.be/nIQOU3aUdk4
https://www.drupal.org/project/access_policy →
https://www.drupal.org/docs/develop/drupal-apis/access-policy-api →

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes