Documentation should be clear on how to do this.
Fixed
1.0
Code
Issue #3431993 by swirt: Document how to run from a hook_update_n
This has been added and will go out with alpha-2.
I also updated the module's project page.
Released alpha2