Layout Builder modal not opening when adding new block

Problem/Motivation

If using layout builder modal, the add block form does not appear in the modal. However, editing an existing block does use the modal

Steps to reproduce

Add a block to layout builder. The add form is not using layout builder modal

Proposed resolution

Fix module so it works with layout builder modal

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes