Issues when using contextual filters in combination with facets_exposed_filters

Problem #2 is caused by the fact I'm rendering the view with twig_tweak's function drupal_view, which calls the views_embed_view function. Because currently the SearchApiDisplay is searching for arguments on the url or the from the arguments in the ajax request, the argument set directly in views_embed_view are being ignored.
I've managed to get the original contextual arguments from the 'old_view' array from the ViewExecutable object. It seems a little dirty to me, but for now, it does the trick.