Adding a new draft translation to a published page breaks edit functionality

Not sure if im missing config of some description, but im not able to recreate this behaviour on a 10.2.3 install

• Install Drupal 10.2.3
• Enable content moderation
• Enable content translation
• Add a second language (ive configured Welsh)
• Configure content translation for the basic page content type
• Add a basic page in English, published
• Add a translation for Welsh, leave in draft
• Edit the draft from the content translation overview

Expected
No WSOD, the content being edited is the translated content

Actual
No WSOD, the content being edited is the Welsh content

I'll add I did see a similar behaviour to this on a previous Core version (10.1), but no WSOD. Oddly I was seeing the original content language when editing the translated draft, but when viewing the translation it was showing the correct translated content.

So possibly something thats been fixed in 10.2.3?

Sounds like we need more information here.

Moving to 11.x, which is where issues get fixed first.