Layout label translation

Problem/Motivation

Currently there is no way to translate in the UI the label of the layouts. While still keeping the symmetric configuration of the layouts and blocks I need to be able to translate the layouts' labels as they show up in my theme.