Provide an indicator that data is being loaded

Problem/Motivation

Currently there is not indication that data is being loaded. That can be confusing especially since the AJAX call can be slow in case a lot of data is being fetched. Could we use the default Drupal AJAX throbber for this?

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes