Use a render array to generate image

I also added lazy loading so that mobile browsers can avoid loading the image if they don't display it.

The MR applies cleanly to 2.1.3 and the image works as expected, using the render array and lazy loading.