How to run migration script in a post-update hook

I've added some documentation on how to do this. Flagging here for review and searchability.

There's an alternative approach in 📌 Move field migration logic out of drush command Needs review which doesn't require using drush to trigger smart date migrate functionality from code.

Thanks!