Multiple language site: changing the language weight saves wrong configuration

I suppose this is similar to 🐛 Taxonomy term weight is not translatable, meaning you can't order term translations differently Needs work in that the problem probably lies with weight not being translatable by default (though in this case config entity)