[META] Documentation for running misc meetings

I added some links to existing roles that organize some of the meetings.

There's also the following task to look at that goes over participation at usability meetings - participate in a usability meeting → that may be helpful.