Access check param seems not to be working as expected on drupal_field

#2 is adding more access check. It's not the problem.

The problem is : we should have no access check at all when $check_access is set to FALSE

Prashant.c → made their first commit to this issue’s fork.

Adding $check_access to the condition. Please review.
Thanks!

#7 won't fix the problem

There's no problem when $check_access is TRUE (that's what #7 is checking)

The problem is that when $check_access is FALSE the following code returns nothing when it should return a renderable array:

return \Drupal::service('twig_tweak.field_view_builder')
  ->build($entity, $field_name, $view_mode, $langcode, $check_access);

The access check parameter only applies to the entity being viewed. I this case it's a term from vocabulary B. It does not affect checking access for child entities (paragraphs). If it's not the case, please provide exact steps to reproduce. Preferably without involving contributed modules.

Then it works as designed

Perhaps the doc should be more explicit about that point

The access check parameter only applies to the entity being viewed

Swapped category from "Bug report" to "Task" + component from "Code" to "Documentation"
Feel free to close the issue if it sounds explicit enough for you.