The indicators broke due to upstream improvements in the sortable library.
They need to use the aria attribute and not the dir-u dir-d class that no longer is used.
Fixed
1.0
Code
Issue #3395872 by swirt: Convert table sort css to use aria for...
This has been fixed, and will go out with 1.0.21
Went out with 1.0.21