Check caching implementations

Problem/Motivation

We should check the current caching implementations to be correct. This is essential for this security relevant module.

For example, the implementation in:
https://git.drupalcode.org/project/entity_access_by_role_field/-/blob/2....
isn't sufficient I guess. Also see https://www.drupal.org/project/entity_access_by_role_field/issues/3379766 🐛 Incompatible with Entity Type's ::checkAccess() implementations Active

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes