Add category to the item object for ecommerce tracking

Created a proposal to unify item_data creation and adding an event in ✨ Allow to alter order item data for commerce events Needs review , made a separate issue in case this is used to add configuration or something else specifically for item category.