Complex sceanrio with charts in viewfields

Problem/Motivation

I have a complex case https://www.drupal.org/project/charts/issues/3390798 🐛 Chart (one per view row) only rendering first row when identical record is shown multiple times Active with duplicate rows and charts.
Maybe someone here has an idea on how to help the charts project.
Thank you.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes