Refine the page title if possible

Problem/Motivation

In 🐛 Page title should contextualize the local navigation Needs work we added option to display the h1 page title based on the current local tasks context but there were some suggestions/thoughts on refining it further more if possible.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Refine the page title if possible considering the suggestions/thoughts like https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3370946#comment-15213161 🐛 Page title should contextualize the local navigation Needs work from 🐛 Page title should contextualize the local navigation Needs work .

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet