TokenReplaceTest is missing coverage of sanitization of tokens

Problem/Motivation

At some point in the past, TokenReplaceTest had coverage of sanitization of tokens. This was subsequently broken.

Postponed on 📌 Convert TokenReplaceTest to a kernel test Fixed .

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet