Fix link to documentation

Problem/Motivation

Documentation in this module says:

# For information on using annotations to define plugins.
# @see the CKEditor 5 module's README.md for more details regarding plugin
# configuration options.

But there's no README.md file in core/modules/ckeditor5.

Proposed resolution

Point to core/modules/ckeditor5/ckeditor5.api.php instead.