Exclude "non-display" fields from display settings

Problem/Motivation

We have some fields like ngram, edge engram, omit terms, etc. that should not be available in the selection dialog in the configuration.