Support for t()

You could try https://www.drupal.org/project/language_hierarchy → instead as that supports fallbacks for interface translations (those using t()). Disclaimer: I'm its maintainer!

See 📌 Standardize language-fallback modules on entity_language_fallback Active for some discussion of the different modules. ELF hasn't ever supported interface translation, and doesn't seem interested in doing so.