available updates report showing recommended version older than installed version (Token module)

It looks like that was a Drupal infrastructure issue, nothing to do with Drupal Core. I think this issue should be closed.

No matter what, Drupal Core cannot be causing this as the data comes from a URL feed.

seems to be fixed now, thatnks for the clarification