UX recommendations (e.g. https://www.nngroup.com/articles/listbox-dropdown/) favor radio buttons over dropdowns (select element) when the number of choices is less than 5, for better discoverability.
Since there are only 4 redirect statuses available we want to convert that select element to a radios element.
Bonus points if the radio checkboxes are inline, left-aligned with some margin between them, not just pressed against each other as would be the default.
Navigate to /admin/config/content/g2/controllers, open the Homonyms disambiguation page details.
Replace the elements. Ideally, add a #theme, a template, and some CSS in a new g2-admin CSS library so that it is only loaded on those admin pages and not by default.
Do it.
Radios instead of a select.
None.
None.
It appears a theme function/template wasn't even needed.
Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.