Add permission 'update resource list' to cloud administrator users

Problem/Motivation

Add permission 'update resource list' to cloud administrator (id: cloud_admin, label: 'Cloud administrator') users

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes