Code works only for the view mode "full"

The code works as intended, so I don't think it's a bug report. I'll switch the issue to a feature request and will look into implementing it.

Added a view mode checkbox selection. You can select multiple view modes, by default no view mode is selected so now if you ever want to temporarily remove some entity type you can use that.

I've run the automated test locally and did a bit of testing by hand and it looks like everything works fine.

Rebased the issue fork. The tests are failing because of an issue being fixed in 📌 Drupal 10 Fix deprecations in tests Needs review .

Since it's a new functionality, decided to add an automated test for it. The new test is passing, the old one is still failing for the same reason as mentioned before.