Diagrams: Add worklflow state entry and exit

Problem/Motivation

When this issue ✨ Diagram workflow states and transitions Fixed #3357232 was addressed, a valuable diagram was left off

It required an extra form field and some different logic to build than the original two diagrams.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes