Provide replacement tokens for fields

Following tokens are now provided (in the same context as my example)

For "local" Drupal media (what we already had to get the URL):
[node:field_leading_picture:entity:field_media_image:entity:url]

Original asset:
[node:field_leading_picture:entity:bynder-original]

Derivatives:
[node:field_leading_picture:entity:bynder-mini]
[node:field_leading_picture:entity:bynder-thul]
[node:field_leading_picture:entity:bynder-webimage]

Re-queued the tests. Seems unrelated.

Don't bother, DrupalCI is not working with bynder, due to our dependencies, it gets confused.

Ah okay 😉 almost created a "look into failing tests" ticket 😅. But it should be possible no? Think some things are just outdated but no expert at that either.

Added an early return so we don't need to execute token logic for none Bynder assets