META: Update Drupal 10 readiness project adoption spreadsheet regularly

Problem/Motivation/Idea

See parent issue: #3342443: META: Adopt contributed projects for Drupal 10 readiness →

Proposed resolution

Update the spreadsheet regularly (ideally, at least, every couple weeks).

Remaining tasks

1. Review channel, issues, and spreadsheet comments for things to update
2. Update spreadsheet
3. Add note in #d10readiness channel