Add the Layout Builder Direct Add module

Problem/Motivation

The Layout Builder Direct Add → module can improve the layout builder experience a lot by replacing the normal add block button option with a dropdown list of available custom blocks directly.

User interface changes