Linkit field widget - inconsistencies in multilingual content handling

Had some time to look at this closer and it seems to me that all that's needed to prevent the uri from jumping from the entity: to the internal: schema is to try and load the entity translation from context. Please review.

Was running into related issues as well, something changed with a recent release.

I also had to change \Drupal\linkit\Plugin\Field\FieldFormatter\LinkitFormatter::getSubstitutedUrl(), which has very similar code. This mirrors \Drupal\linkit\Utility\LinkitHelper::getEntityFromUserInput(), which is called when the link options are not present (so possibly that's the change, having those vs not).

Meh, looks like this was already addressed in 🐛 Direct URL to media file entity does not work because relative URL does not pass URL path validation Fixed based on my review IIRC. I'm getting old :)