Fix URL generation in Javascript

Problem/Motivation

When you have a non standard Drupal setup, like a multisite or subfolders then the URL generation in JS doesnt work correctly.

Steps to reproduce

Multisite environment with sub folders like:
www.example.com/site1/
www.example.come/site2/

Other variations are also possible ofcourse.

Remaining tasks

Review merge request.