Entity Diagram: key gets too small to read

This patch implements the first suggested solution, the key only include the elements in the current diagram. I think this will be sufficient for most cases, and will provide a better user experience than including all entities.

Thanks beeyayjay. I will test this out today.

This is a great improvement beeyayjay. Nicely done.
It will go out with 1.0.5