Add custom public js file

Adding this would be considered a security risk, so we're not gonna add this (back).

See documentation → for alternative options.

Best wishes