Write tests and enable automated testing

Problem/Motivation

This is a very helpful and widely used module, still no tests are enabled for the 8.x branch, neither tests seem to be existing.

So there should be tests for this module! :)

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes