Please forgive the delay in replying.
I'm sorry but I don't understand how I can reproduce the issue.
The root of Ajax errors in Drupal can be multiple... and I don't know how the `data-tooltip-id` attribute can cause an exception.
It must be something related to the JS behaviors.
Could you maybe please share the full error message returned in the console?
Looking forward to hearing from you.