On a site with multiple languages, using English as the default, when changing the order of the languages and moving English below another non-default language, this order causes language fallbacks to prioritize order over default status. E.g. English and Chinese Simplified translation exist, when trying to access a non-existent translation via URL prefix, the Chinese Simplified translation is shown instead of the English original source.
Result:
The taxonomy term that has Chinese translation shows the name value from that translation.
Expectation:
I would’ve expected it to use the default language, English. But I assume it’s taking the first value in the existing translations list and displaying it instead? Is this how it’s supposed to work, or does anyone know of a core issue about it?
Needs work
9.5
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
Using the MR from this issue, we're getting a bunch of warnings like this:
Warning: Undefined array key "fr" in Drupal\Core\Entity\EntityRepository->getTranslationFromContext()
I'll push a fix to the MR.