Short Url Form is processed using Ajax, refresh the "My Urls" view upon submission

Updated the patch to work with Drupal 10

@jcnventura,
As the form submission we are triggering off of is using jQuery Ajax as well as the view being refreshed using jQuery Ajax function I don't see the point to write it without using jQuery (jQuery is already being loaded on the page), especially since I don't know of any way to hook into the ajaxComplete without writing my own wrapper for the form Ajax submission (it would be bypassing the Form API to do so). If you have any recommendation you would like me to take a look at to completely remove all use of jQuery from the page then maybe we can work something out.