Make ForcePasswordChangeBrowserTestBase a trait

Problem/Motivation

The tests won't pass in drupal.org because ForcePasswordChangeBrowserTestBase.php is a test class with help methods only.
The solution is to create a trait with the methods or make that class an abstract class.

As in ForcePasswordChangeBrowserTestBase class are only help methods, the right thing to do is to convert it to a trait.