That was once fixed in D7 #1432078: If view is empty "Save" button is still visible → but not ported to D8+.
Needs work
3.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
Agree with #4. The #access=FALSE should only apply on the button from weight module.